가상칠언

(Seven words on the cross)

 

 

1.       아버지여 저희를 사하여 주옵소서. 자기의 하는 것을 알지 못함이니이다 ( 23:34): 용서의

(Father, forgive them, for they do not know what they are doing)

 

2.       오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 ( 23:43): 구원의

(I tell you the truth, today you will be with me in paradise)

 

3.       여자여 보소서 아들이니이다, 보라 어머니라 ( 19:26-27): 사랑의

(Dear woman, here is your son. Here is your mother)

 

4.       나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까? ( 27:46): 고독의

(“Eloi, Eloi, Lama Sabachthani!” My God, my God, why have you forsaken me?)

 

5.       내가 목마르다 ( 19:28): 고통의

(I am thirsty)

 

6.       이루었다 ( 19:30): 성취의

(It is finished)

 

7.       아버지여 영혼을 아버지의 손에 부탁하나이다 ( 23:46): 승리의

(Father, into your hands I commit my spirit)